| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| For 2008, the quantity of 38721 tonnes of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630, covered by the quota with serial No 09.4127, originating in the United States of America and listed in point (a) of Annex IX to Regulation (EC) No… | Für das Jahr 2008 wird die zu dem Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4127 gehörende und in Anhang IX Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 327/98 aufgeführte Menge von 38721 Tonnen vollständig geschliffenem oder halbgeschliffenem Reis des KN-Codes 100630 mit Ursprung in den Vereinigten… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …zu dem Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4127 gehörende und in Anhang IX Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 327/98 aufgeführte Menge von 38721 Tonnen vollständig geschliffenem oder halbgeschliffenem Reis des KN-Codes 100630 mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika gemäß dem… | …of 38721 tonnes of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630, covered by the quota with serial No 09.4127, originating in the United States of America and listed in point (a) of Annex IX to Regulation (EC) No 327/98, shall be broken… |