| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Oktober 2004 in der Rechtssache T-137/02, Slg. 2004, II-3541. |
Judgment of the Court of First Instance of 14 October 2004, Case T-137/02, ECR 2004 Page II-03541. |
| Urteils des Gerichts erster Instanz vom 14. Oktober 2004 in der Rechtssache T-137/02, Pollmeier Malchow/Kommission, Slg. 2005, II-3541.. |
Judgement of the CFI of 14.10.2004, Case T-137/02 Pollmeier Malchow v Commission [2005] ECR II-3541. |
| die Erfüllung der Forderung stellt keinen Verstoß gegen die Verordnung (EG) Nr. 3541/92 dar; |
satisfying the claim is not in breach of Regulation (EEC) No 3541/92; and |
| …nicht förderfähigen Ausgaben (D1 37) nach deren Überprüfung im Rahmen der Durchführung des Aktionsplans abgezogen haben, und von 3541,63 EUR an Berichtigungen, die die rumänischen Behörden im Jahr 2008 mit D1-Erklärungen vorgenommen haben (D1 34 und D1 35). |
…authorities (D1 37) following their reverification performed in the frame of the implementation of the Action Plan, and EUR 3541,63 representing corrections made by the Romanian authorities through the D1 declarations in 2008 (D1 34 and D1 35). |
