| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 12003 T: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der… |
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta… |
| nach der Bezugnahme „12003 TN 02/02/A: Akte über die Bedingungen des Beitritts…“. |
after the reference ‘12003 TN 02/02/A: Act concerning the conditions of accession …’. |
| vor dem Eintrag „12003 TN 02/02/A: Akte über die Bedingungen des Beitritts…“: |
before the reference ‘12003 TN 02/02/A: Act concerning the conditions of accession …’ |
| Nachdem Northlink 12003 in finanzielle Schwierigkeiten geraten war, wurden zusätzliche Zahlungen geleistet, und 2004 wurde der Nachtrag unterzeichnet, in dem monatliche Zahlungen an Northlink 1 sowie — in Abhängigkeit von der finanziellen Leistungsfähigkeit der Gesellschaft — die Möglichkeit weiterer Zahlungen vorgesehen waren. |
Following the financial difficulties of NorthLink 1 in 2003 extra payments were made and in 2004 the MoA was signed, envisaging monthly payments to NorthLink 1 and the possibility for additional payments depending on NorthLink 1’s financial performance. |
