| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The total aid amount as regards the buildings is the difference between the market value as established by the Authority, ISK 1177850000, and the actual price paid for the buildings, USD 14.5 million, equivalent of ISK 957000000 at the time: ISK 220850000. | Der Gesamtbeihilfebetrag für die Gebäude berechnet sich aus der Differenz zwischen dem von der Überwachungsbehörde ermittelten Marktwert von 1177850000 ISK und dem tatsächlich für die Gebäude gezahlten Preis von 14,5 Mio. USD oder 957000000 ISK zum damaligen Zeitpunkt, d. h. er beläuft sich auf 220850000 ISK. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Gesamtbeihilfebetrag für die Gebäude berechnet sich aus der Differenz zwischen dem von der Überwachungsbehörde ermittelten Marktwert von 1177850000 ISK und dem tatsächlich für die Gebäude gezahlten Preis von 14,5 Mio. USD oder 957000000 ISK zum damaligen Zeitpunkt, d. h. er beläuft sich auf 220850000 ISK. | The total aid amount as regards the buildings is the difference between the market value as established by the Authority, ISK 1177850000, and the actual price paid for the buildings, USD 14.5 million, equivalent of ISK 957000000 at the time: ISK 220850000. |