| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| überstellte | transferred |
| Sprachgebrauch | usage |
| Eine Datenbank muss den Zugriff auf historische Daten gestatten, d. h. auch bereits in ein Archiv überstellte Daten verfügbar machen können. | A database shall support the management of historical data by making data available that have been already transferred into an archive. |
| :Die überstellte(n) Person(en) beherrscht/beherrschen folgende Sprachen: | Languages spoken by the person(s) transferred |
| Eine gemäß diesem Rahmenbeschluss an den Vollstreckungsstaat überstellte Person darf wegen einer vor der Überstellung begangenen anderen Handlung als derjenigen, die der Überstellung zugrunde liegt, vorbehaltlich des Absatzes 2 weder verfolgt noch verurteilt noch einer… | A person transferred to the executing State pursuant to this Framework Decision shall not, subject to paragraph 2, be prosecuted, sentenced or otherwise deprived of his or her liberty for an offence committed before his or her transfer other than that for… |