ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Überwachungsbefugnis englisch | Überwachungsbefugnis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
strenge
Auslegung
der
oben
genannten
Rechtsgrundlagen
(
siehe
Erwägungsgründe
29
-
43
unten
)
führt
zu
dem
Schluss
,
dass
die
außergewöhnliche
rückwirkende
Überwachungsbefugnis
der
Kommission
auf
(
potenzielle
)
staatliche
Beihilfen
an
Hersteller
von
EGKS
-
Stahlerzeugnissen
vor
dem
EU
-
Beitritt
beschränkt
ist
,
also
(
potenzielle
…
…
strict
interpretation
of
the
above
-
mentioned
legal
bases
(
see
recitals
(
29
)-(
43
)
below
)
leads
to
the
conclu
sion
that
the
Commission
’
s
exceptional
r
etroactive
control
competence
is
limited
to
(
potential
)
pre
-
accession
aid
to
ECSC
producers
,
thereby
…
Die
Kommission
muss
im
Zusammenhang
mit
dem
vorliegenden
Verfahren
bewerten
,
ob
die
in
den
Erwägungsgründen
23
-
26
oben
beschriebene
außergewöhnliche
rückwirkende
Überwachungsbefugnis
auch
für
Maßnahmen
gilt
,
die
Rohrherstellern
von
Rumänien
vor
dem
Beitritt
gewährt
worden
sind
.
In
the
context
of
this
procedure
,
the
Commission
must
assess
whether
the
exceptional
retroactive
control
competence
descri
bed
in
recitals
(
23
)-(
26
)
above
also
cov
ers
measures
granted
by
Romania
to
tube
producers
before
accession
.
Geltungsbereich
der
rückwirkenden
Überwachungsbefugnis
der
Kommission
im
Sinne
von
Anhang
VII
Scope
of
the
Commission's
retroactive
control
competence
under
Annex
VII
