| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Überbeanspruchung | overstress |
| Überbeanspruchung | overload |
| Sprachgebrauch | usage |
| :Um Sicherheit gegen Entgleisen und Laufsicherheit zu gewährleisten sowie um eine Überbeanspruchung des Gleises zu verhindern, ist für folgende Fahrzeuge eine Zulassungsprüfung durchzuführen: | In order to ensure safety against derailment and running safety, as well as to avoid overloading of the track, an acceptance procedure test shall be carried out for vehicles which |
| Reifen mit sichtbaren Schäden, die durch Überbeanspruchung oder zu niedrigen Luftdruck entstanden sind, dürfen nicht runderneuert werden. | Tyres where damage is visible which has resulted from overload or underinflation shall not be retreaded. |