| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings. | …sind oder als Einzelteile geliefert, gemeinsam zur Abfertigung gestellt, auf der Baustelle zusammengesetzt werden, wie Wohngebäude, Baustellenunterkünfte, Bürogebäude, Schulen, Kaufhäuser, Schuppen, Garagen oder ähnliche Gebäude. |
| In addition, the notified body may pay unexpected visits to the worksite or to the production workshops. | Darüber hinaus ist die benannte Stelle berechtigt, die Baustelle und die Fertigungsstätten unangemeldet zu besuchen. |
| protection of other persons present on or near the worksite. | den Schutz sonstiger Personen, die sich am Ort der Arbeiten oder in dessen Nähe aufhalten. |
| the location of the worksite; | Lage der Arbeitsstätte, |