| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| GM Europe selbst kündigte Ende 2004 einen umfassenden, die Entlassung von 12000 Beschäftigten vorsehenden Umstrukturierungsplan an. http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html | GM Europe announced a major restructuring plan at the end of 2004 that called for a reduction of the workforce by up to 12000 persons: http://www.gmeurope.com/news/archive_0410.html |
| …gegen solche Programme über einen bestimmten Zeitraum Abstand zu nehmen, sofern sie bestimmten Bedingungen entsprechen (aufgrund einer gebührende Zurückhaltung vorsehenden Klausel („due restraint clause“)). | …members not to challenge such programmes during a specific period of time provided that they meet a certain set of conditions (the ‘due restraint’ clause). |