ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

unerlaubtem englisch | unerlaubtem translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ausrüstung ist vor physischen Bedrohungen, Umweltbedrohungen und unerlaubtem Zugriff zu schützen.	Equipment shall be protected from physical and environmental threats and from opportunities for unauthorised access.
aus wesentlichen Bestandteilen von Feuerwaffen, die aus unerlaubtem Handel stammen;	from any essential component of such firearms illicitly trafficked;
Straftaten in Verbindung mit unerlaubtem Glücksspiel	Offences related to illegal gambling
Die Voraussetzungen für die EDV-gestützte Erledigung der Förmlichkeiten umfassen auch Maßnahmen für die Kontrolle des Datenursprungs sowie für den Schutz der Daten vor Verlust, unerlaubtem Zugriff, unerlaubter Änderung oder Vernichtung.	The conditions laid down for carrying out formalities by a data-processing technique shall include, inter alia, measures for checking the source of data and protecting them against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration or unauthorised access.
Prüft das Luftfahrtunternehmen bei Annahme einer gesicherten Sendung, ob die Sendung vor unerlaubtem Zugriff und/oder Manipulation geschützt war?	When accepting a secured consignment, does the air carrier establish whether it has been protected from unauthorised interference and/or tampering?