| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| umsponnen |
spun round |
| Metallgarne und metallisierte Garne, auch umsponnen, bestehend aus Streifen und dergleichen der Position 5404 oder 5405 oder aus Garnen aus Spinnstoffen, in Verbindung mit Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit Metall überzogen |
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal |
| Polyester-Filamente mit Baumwollfasern umsponnen |
Polyester filament surrounded by cotton fibres |
| Garne aus Glasfasern, bestrichen mit Phenoplast und umsponnen mit Acrylfasern [8], |
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [8], |
| Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyestersegmenten, auch umsponnen, |
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped, |
| Diese Toleranz erhöht sich auf 20 v. H. für Erzeugnisse aus Polyurethangarnen mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnen. |
In the case of products incorporating “yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped”, this tolerance is 20 % in respect of this yarn. |
| Metallgarne und metallisierte Garne, auch umsponnen, bestehend aus Streifen und dergl. der Pos. 5404 oder 5405, oder aus Spinnstoffgarnen, in Verbindung mit Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit Metall überzogen (ausg. Garne, hergestellt aus einer Mischung von… |
Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, of textile fibres, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal (excl. yarns manufactured from a mixture of… |
