| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| turbocharged diesel engine |
Turbo-Dieselmotor |
| turbocharged diesel engines |
Turbo-Dieselmotoren |
| usage |
Sprachgebrauch |
| turbocharged intercooler |
Turbolader mit Ladeluftkühlung |
| Turbocharged engines with or without cooling of the intake air |
:Motoren mit Turbolader, mit oder ohne Ladeluftkühlung: |
| Turbocharged engines with or without cooling of inlet air |
Motoren mit Abgasturbolader mit oder ohne Kühlung der Ansaugluft: |
| Turbocharged engines with or without cooling of the intake air |
:Turbo-aufgeladene Motoren mit oder ohne Ladeluftkühlung: |
| In no case, however, the torque curve shall be run by descending engine speeds for governed or turbocharged engines. |
Auf keinen Fall jedoch darf die Drehmomentkurve für Motoren mit Drehzahlregler oder Turbolader bei sinkenden Motordrehzahlen betrieben werden. |
| In no case, however, shall the torque curve be run by descending engine speeds for governed or turbocharged engines. |
Auf keinen Fall jedoch darf die Drehmomentkurve für geregelte Motoren oder Turbomotoren mit sinkenden Motordrehzahlen erstellt werden. |
| Abbreviate: DI = direct injection, PC = pre/swirl chamber, NA = naturally aspirated, TC = turbocharged, TCA = turbocharged including after-cooling, EGR = Exhaust gas recirculation. |
Bitte Abkürzungen verwenden: DI = Direkteinspritzung, PC = Vor-/Wirbelkammer, NA = Saugmotor, TC = Turboaufladung, TCA = Turboaufladung mit Zwischenkühlung, EGR = Abgasrückführung. |
| In no case, however, must descending continual sweeps of engine speed be used for governed or turbocharged engines. |
Auf keinen Fall jedoch dürfen kontinuierliche absteigende Änderungen der Motordrehzahl für geregelte oder turbo-aufgeladene Motoren genutzt werden. |
| Turbocharged engines with or without charge air cooling |
Motoren mit Turbolader mit oder ohne Ladeluftkühlung |
| Turbocharged engine with or without cooling of the intake air |
:bei Motoren mit Turbolader mit oder ohne Ladeluftkühlung: |
