ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

separatory deutsch | separatory in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Evaporative losses should be minimized by allowing the water to flow quiescently into the separatory funnel, such that there is no disturbance of the water/1-octanol layer.	Verdampfungsverluste sollten vermieden werden; dazu sollte dem Wasser Gelegenheit gegeben werden, ruhig in den Abscheidetrichter abzufließen, damit die Wasser-1-Octanol-Schicht nicht gestört wird.
In case of water samples this can be achieved by collecting the water sample in a separatory funnel that contains already the required volume of solvent.	Bei Wasserproben kann dies geschehen, indem die Wasserproben in einem Abscheidetrichter gesammelt werden, der bereits die erforderliche Lösungsmittelmenge erhält.