| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| in the case of the Kingdom of Norway: “aksjeselskaper”, “allmennaksjeselskaper”, “gjensidige selskaper”; | im Königreich Norwegen: ‚aksjeselskaper‘, ‚allmennaksjeselskaper‘, ‚gjensidige selskaper‘; |
| In contrast, according to the new Circular, excise duty will still be payable when real estate is transferred according to a set of rules not based on continuity (for example a merger of general partnerships (‘ansvarlige selskaper’)). | Auch nach dem neuen Rundschreiben sind jedoch Verbrauchsteuern fällig, wenn Immobilien gemäß Vorschriften übertragen werden, bei denen das Kontinuitätsprinzip nicht zur Anwendung kommt (z. B. bei einer Fusion unbeschränkt haftender Partnerschaften („ansvarlige selskaper“)). |
| in the case of the Kingdom of Norway: ‘Aksjeselskaper’, ‘Gjensidige selskaper’.”; | im Königreich Norwegen: ‚Aksjeselskaper‘, ‚Gjensidige selskaper‘.‘ |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| im Königreich Norwegen: ‚aksjeselskaper‘, ‚allmennaksjeselskaper‘, ‚gjensidige selskaper‘; | in the case of the Kingdom of Norway: “aksjeselskaper”, “allmennaksjeselskaper”, “gjensidige selskaper”; |
| Auch nach dem neuen Rundschreiben sind jedoch Verbrauchsteuern fällig, wenn Immobilien gemäß Vorschriften übertragen werden, bei denen das Kontinuitätsprinzip nicht zur Anwendung kommt (z. B. bei einer Fusion unbeschränkt haftender Partnerschaften („ansvarlige selskaper“)). | In contrast, according to the new Circular, excise duty will still be payable when real estate is transferred according to a set of rules not based on continuity (for example a merger of general partnerships (‘ansvarlige selskaper’)). |
| im Königreich Norwegen: ‚Aksjeselskaper‘, ‚Gjensidige selskaper‘.‘ | in the case of the Kingdom of Norway: ‘Aksjeselskaper’, ‘Gjensidige selskaper’.”; |