| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sektorenübergreifende Zusammenarbeit |
intersectoral co-operation |
| sektorenübergreifende Mobilität |
intersectoral mobility |
| Die sowohl grenzüberschreitende als auch sektorenübergreifende Mobilität, einschließlich der Förderung der Beteiligung der Industrie und der Öffnung der Forscherlaufbahnen und akademischen Stellen europaweit, ist eine Schlüsselkomponente des Europäischen Forschungsraums und für die Steigerung der… |
Mobility, both trans-national and intersectoral, including the stimulation of industrial participation and the opening of research careers and academic positions at European scale, is a key component of the European Research Area and indispensable to… |
| …können die zunehmend komplexen und miteinander verknüpften sozialen Herausforderungen, wie sie in Horizont 2020 dargelegt sind, angegangen werden, indem nämlich sektorale und sektorenübergreifende Innovationen miteinander verbunden werden und Spitzenkräfte aus verschiedenen Sektoren, mit unterschiedlichem Hintergrund und aus diversen Fachbereichen zusammenkommen – die… |
…helps address the increasingly complex and interlinked societal challenges set out in Horizon 2020 combining sectoral and cross-sectoral innovation and bringing together excellent people from different sectors, backgrounds and disciplines – who… |
| bestehende Koordinierungsstrukturen für sektorenübergreifende Vorfälle; |
coordination structures in place for cross-sectoral incidents; |
| Diese Maßnahme unterstützt verschiedene transnationale und sektorenübergreifende Projekte mit direkter Bürgerbeteiligung. |
Under this measure, a variety of projects of a transnational and cross-sectoral dimension, directly involving citizens, will be supported. |
