| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schwerkrank | Severely sick |
| Sprachgebrauch | usage |
| die Tiere über einen Zeitraum von zehn Tagen in 24-Stunden-Abständen untersuchen; dabei jeweils wie folgt bewerten: normal (0), krank (1), schwerkrank (2) bzw. tot (3). | Birds are examined at 24-hour intervals for 10 days. At each observation, each bird is scored 0 if normal, 1 if sick, 2 if severely sick, 3 if dead. |
| Bei der Bewertung „krank“ und „schwerkrank“ handelt es sich um einen subjektiven klinischen Befund. | The judgement of sick and severely sick birds is a subjective clinical assessment. |