ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

recalculates deutsch | recalculates in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
recalculates	kalkuliert neu
recalculates	rechnet nach
The entity recalculates the carrying amount by computing the present value of estimated future cash flows at the financial instrument’s original effective interest rate.	Das Unternehmen berechnet den Buchwert neu, indem es den Barwert der geschätzten künftigen Cashflows mit dem ursprünglichen Effektivzinssatz des Finanzinstruments ermittelt.
The World Bank recalculates the threshold for this Category on an annual basis [5].	Der Schwellenwert für diese Länderkategorie wird von der Weltbank jedes Jahr neu berechnet [5].
The World Bank recalculates this threshold on an annual basis [12].	Dieser Schwellenwert wird von der Weltbank jedes Jahr neu berechnet [12].
The entity recalculates the carrying amount by computing the present value of estimated future cash flows at the financial instrument's original effective interest rate or, when applicable, the revised effective interest rate calculated in accordance with paragraph 92.	Das Unternehmen berechnet den Buchwert neu, indem es den Barwert der geschätzten künftigen Cashflows mit dem ursprünglichen Effektivzinssatz des Finanzinstruments bzw. mit dem revidierten gemäß Paragraph 92 berechneten Effektivzinssatz ermittelt.