| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| procuration |
Prokura |
| procuration |
Beschaffung |
| procuration |
Zuhälterei |
| procuration |
Kuppelei |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …of the founders, the members of the board of directors, the supervisory board and the delegates, the managing director, the holder of the procuration and the person entitled to sign in the name of the credit institution shall have their place of residence in the European Economic Area… |
…die Hälfte der Gründer, der Mitglieder des Vorstands, des Aufsichtsrates und der Vertreter, der Geschäftsführer, der Bevollmächtigte und der Zeichnungsberechtigte des Finanzinstituts müssen ihren Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum haben; das… |
| …the members of the board of directors, the supervisory board and the delegates, the managing director, the holder of the procuration and the person entitled to sign in the name of the credit institution shall have their place of residence in the European… |
…nach dänischem Recht Wertpapiere an der Kopenhagener Börse handeln. FI Mindestens die Hälfte der Gründer, der Mitglieder des Vorstandes, des Aufsichtsrates und der Vertreter, der Geschäftsführer, der Bevollmächtigte und der Zeichnungsberechtigte des Finanzinstituts müssen ihren Wohnsitz im… |
| Mr Johne has power of procuration at SBE and worked for MUW until December 2004. |
Herr Johne hat Prokura bei der SBE und war bis Dezember 2004 bei der MUW beschäftigt. |
| Until 2004 the managing director of MBE, Mr Klotz, had power of procuration at Sauter Verpachtung. |
Bis 2004 hatte der Geschäftsführer der MBE, Herr Dr. Klotz, Prokura bei Sauter Verpachtung. |
