| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| paddock |
Koppel |
| paddock |
Pferdekoppel |
| paddock girl |
Boxenluder |
| paddock |
Fahrerlager |
| paddock |
Sattelplatz |
| usage |
Sprachgebrauch |
| However, where at least 10 m2 per hen is available and where rotation is practised and hens are given even access to the whole area over the flock's life, each paddock used must at any time assure at least 2,5 m2 per hen; |
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens 10 m2 je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens 2,5 m2 je Henne verfügbar sein. |
| Pasture, range and paddock manure |
Dung von Weiden, Freiland- und Koppelhaltung |
| …and where rotation is practised and hens are given even free access to the whole area over the flock’s life, each paddock used must at any time assure at least 2,5 m2 per hen, |
…Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens 10 m2 je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens 2,5 m2 je Henne verfügbar sein; |
