| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Oberleitungsbusse |
trolley coaches |
| Oberleitungsbusse |
trackless trolleys |
| Oberleitungsbusse |
trolley buses / busses |
| Oberleitungsbusse |
Trolleybuses |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zusätzliche sicherheitsvorschriften für oberleitungsbusse |
Additional safety prescriptions for trolleybuses |
| Anhang 12 — Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für Oberleitungsbusse |
Annex 12 — Additional safety prescriptions for trolleybuses |
| Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse |
Railway and tramway passenger coaches, and trolleybuses |
| Auftraggeber, die Dienstleistungen im Bereich der städtischen Eisenbahnen, automatischen Systeme, Straßenbahnen, Oberleitungsbusse und Omnibusse oder Kabel erbringen |
Contracting entities in the field of urban railway, automated systems, tramway, trolleybus, bus or cable services |
| :Oberleitungsbusse müssen so beschaffen sein, um mit einer Fahrleitungsspannung mit einem Nennwert von |
Trolleybuses shall be designed to operate at a rated line voltage of either |
| :Oberleitungsbusse müssen so beschaffen sein, um zuverlässig unter folgenden Umgebungsbedingungen zu fahren: |
Trolleybuses shall be designed to operate reliably under the following environmental conditions |
| Oberleitungsbusse müssen den Vorschriften des Anhangs 12 entsprechen. |
Trolleybuses shall meet the provisions of Annex 12. |
