ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
nichtstatistische englisch | nichtstatistische translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
im
Einklang
mit
diesen
Verordnungen
getroffenen
Maßnahmen
stellen
den
physischen
und
logischen
Schutz
der
vertraulichen
Daten
sicher
und
gewährleisten
,
dass
es
bei
der
Erstellung
und
Verbreitung
der
Gemeinschaftsstatistiken
nicht
zu
einer
unrechtmäßigen
Offenlegung
oder
einer
Verwendung
für
nichtstatistische
Zwecke
kommt
.
Measures
which
are
taken
in
accordance
with
those
Regulations
ensure
the
physical
and
logical
protection
of
confidential
data
and
ensure
that
no
unlawful
disclosure
and
non
-
statistical
use
occur
when
Community
statist
ics
are
produced
and
disseminated
.
…
gewährleisten
den
physischen
und
logischen
Schutz
der
vertraulichen
Daten
und
verhindern
eine
unrechtmäßige
Offenlegung
und
eine
nichtstatistische
Verwendung
bei
der
Erstellung
und
Verbreitung
der
Gemeinschaftsstatistiken
.
…
No
223
/
2009
ensure
the
physical
and
logical
protection
of
confidential
data
and
ensure
that
no
unlawful
disc
losure
and
non
-
statistical
use
occ
ur
when
Community
statistics
are
produced
and
disseminated
.
…
Angaben
über
einzelne
statistische
Einheiten
geschützt
werden
müssen
,
wobei
die
Verwendung
der
eingeholten
Angaben
für
nichtstatistische
Zwecke
und
ihre
unrechtmäßige
Offenlegung
untersagt
sind
.
…
purposes
or
indirectly
from
administrative
or
other
sources
and
implying
the
prohibition
of
use
for
non
-
statistical
purposes
of
the
d
ata
obtained
and
of
their
unlawful
disclosure
;
