| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| minderte | diminished |
| minderte | minished |
| Sprachgebrauch | usage |
| …zu bemerken, dass die zur selben Zeit erfolgte Neubewertung des EUR die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft minderte, da die Rohstoffpreise, auf die rund 40 % der Produktionskosten entfallen, auf internationalen Rohstoffmärken in USD… | …should be noted that the revaluation of the Euro at the same time reduced the injury suffered by the Community industry as the prices for raw materials, which represent about 40 % of the cost of production, are quoted on international commodities… |
| Die Tatsache, dass Sovello mit Evergreen eine Abnahmevereinbarung geschlossen hatte, minderte dieses Risiko nicht wirklich, weil Evergreen ebenfalls ein KMU war und den deutschen Markt nicht kannte. | The fact that Sovello had a sales agreement with Evergreen could not really reduce this risk because Evergreen was an SME itself and had no knowledge on the German market. |