| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Verbot fermentierter Futtermittel wird von den Milchkühen auf die Milchkuhherde (milchgebende Kühe, trockengestellte Kühe und abgesetzte Tiere zur Bestandserneuerung) ausgedehnt. |
The ban on fermented feed has been broadened from ‘dairy cows’ to the ‘dairy herd (cows in production, dry cows and replacement animals after weaning)’. |
| …kürzlich durch die Verordnung (EG) Nr. 103/2009 der Kommission [6] geändert wurde, enthält strengere Vorschriften für milchgebende Bestände, die mit der klassischen Traberkrankheit infiziert sind. |
…as recently amended by Commission Regulation (EC) No 103/2009 [6], provides for more stringent requirements to be complied with in the case of milk producing flocks infected with classical scrapie. |
| Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 103/2009 der Kommission [9], enthält strengere Vorschriften für milchgebende Bestände, die mit der klassischen Traberkrankheit infiziert sind. |
Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 103/2009 [9], provides for more stringent requirements to be complied with in the case of milk producing flocks infected with classical scrapie. |
