| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Indicate if necessary: blood serum, blood, plasma, milk, milk bulk tank, suspect lesion, foetus, faeces, eggs, dead chickens, meconium, others (specify). |
Gegebenenfalls angeben, ob Blutserum, Blut, Plasma, Milch, Milchsammeltank, verdächtige Läsion, Fötus, Kot, Eier, tote Hühner, Mekonium, andere (erläutern). |
| Samples for testing must be taken, as appropriate, from blood, embryos that fail to hatch (namely embryos dead-in-shell), second grade chicks, meconium, post mortem tissues, especially liver, spleen, ovary/oviduct and ileo-caecal junction. |
Für die zu untersuchenden Proben werden je nach Fall Blut, Embryos, die nicht schlüpfen (also in der Schale verendete Embryos), Küken zweiter Wahl, Mekonium und post-mortales Gewebe, insbesondere Leber, Milz, Eierstock/Eileiter und Ileozäkalklappe, verwendet. |
| Direct enrichment in Selenite-cysteine broth for faecal/meconium and intestinal samples is to be used. |
Für Stuhl-, Mekonium- oder Darmproben ist eine Selenit-Cystein-Anreicherungsbouillon zu verwenden. |
