| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| manövrierfähig | maneuverable |
| manövrierfähig | manoeuvrable |
| Sprachgebrauch | usage |
| Während des gesamten Versuchs muss das Schiff oder der Verband ausreichend manövrierfähig bleiben. | Throughout the entire test, the vessel or the convoy shall have adequate manoeuvrability. |
| 0 = in Fahrt mit Motorkraft; 1 = vor Anker; 2 = nicht unter Kommando; 3 = eingeschränkt manövrierfähig; 4 = durch Tiefgang beschränkt; 5 = festgemacht; 6 = auf Grund; 7 = beim Fischfang; 8 = in Fahrt unter Segel; | 0 = under way using engine; 1 = at anchor; 2 = not under command; 3 = restricted manoeuvrability; 4 = constrained by her draught; 5 = moored; 6 = aground; 7 = engaged in fishing; 8 = under way sailing; |