ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

kellerwirtschaft englisch | kellerwirtschaft translation

⇄ English
Deutsch English
Substantive nouns
Kellerwirtschaft wine production
Sprachgebrauch usage
Gleichzeitig sollten dadurch auf Einzelhöfen gelegenen Produktionskapazitäten im Bereich der Kellerwirtschaft insbesondere in den kleinen Winzerbetrieben des Weinbaugebietes Mosel-Saar-Ruwer langfristig stillgelegt werden. At the same time the long-term objective was to close down production capacity in the form of vinification facilities on individual holdings, especially at small winegrowing enterprises in the Mosel-Saar-Ruwer winegrowing area.
Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft master in dairy farming (Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft),
…einer Zusicherung der Weinbaubetriebe zur Ablieferung sämtlicher Trauben bzw. von Most und Wein sowie der Stilllegung ihrer eigenen Kellerwirtschaft, stellt eine Strukturmaßnahme dar, welche die Erzeugergemeinschaften gestärkt hat. …of winegrowers to deliver all their grapes, must and wine and to close down their own vinification facilities constitutes a structural measure strengthening the position of the producer organisations.
Dies wurde damit begründet, dass sich die Landwirte zur Ablieferung sämtlicher Trauben bzw. von Most und Wein an die Erzeugergemeinschaft verpflichteten und die eigenen Kapazitäten im Bereich der Kellerwirtschaft daher langfristig stillgelegt wurden. The justification given was that the winegrowers undertook to deliver all their grapes, must and wine to the producer organisation and that, in the long term, their own vinification capacity would be shut down.
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
master in viniculture and wine-production (Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft), Meister im Feldgemüsebau Meister im Obstbau und in der Obstverwertung