| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Chlordecone and hexabromobiphenyl should be moved to Annex I, Part A as they are now listed to both international instruments. |
Chlordecon und Hexabrombiphenyl sollten in Anhang I Teil A aufgenommen werden, da sie nun in beiden internationalen Instrumenten aufgelistet sind. |
| Hexabromobiphenyl |
Hexabrombiphenyl EG-Nr. |
| The chemicals hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexane (HCH) and lindane are already listed in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008. |
Die Chemikalien Hexabrombiphenyl, Hexachlorcyclohexan (HCH) und Lindan sind bereits in Anhang I Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 aufgeführt. |
| The chemicals chlordecone, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, lindane and pentabromodiphenyl ether will be added to the list of chemicals that are banned for export included in Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008. |
Die Chemikalien Chlordecon, Hexabrombiphenyl, Hexachlorcyclohexane, Lindan und Pentabromdiphenylether werden auf die in Anhang V Teil 1 enthaltene Liste der Chemikalien gesetzt, für die nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 ein Ausfuhrverbot gilt. |
| The COP4 decided to list chlordecone, hexabromobiphenyl and hexachlorocyclohexanes, including lindane, in Annex A (elimination) to the Convention. |
Auf der COP4 wurde beschlossen, Chlordecon, Hexabrombiphenyl und Hexachlorcyclohexane, einschließlich Lindan, in Anlage A (Eliminierung) des Übereinkommens aufzunehmen. |
