ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

genehmige englisch | genehmige translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei einem vierten Unternehmen, dem MWB gewährt wurde, machte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geltend, der Staat greife in die Beschäftigungspolitik des Unternehmens ein, da die lokale Verwaltungsbehörde den verwendeten Arbeitsvertrag genehmige.	Concerning a fourth company granted MET, the Community industry claimed that there was state interference in the labour policy of the company as the local administration approved the labour contract used.
…das Schiff im August 2004 vom Stapel gelassen wurde, in Erwartung, dass die Kommission die Verlängerung des Liefertermins genehmige.	…yard and that the vessel had been launched in August 2004 pending the Commission’s authorisation of the extension of the delivery limit.
Der Satz solle lediglich begründen, warum die Kommission die Umstrukturierungsbeihilfe in mehreren Tranchen genehmige.	This sentence was meant only to justify why the Commission approved the restructuring aid in several tranches.