ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

geant deutsch | geant in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
For example GÉANT connects 40 million users in over 8000 institutions across 40 countries, whereas the European Grid Infrastructure is the world's largest distributed computing infrastructure with over 290 sites in 50 countries.	So verbindet GÉANT 40 Millionen Nutzer in über 8000 Einrichtungen in 40 Ländern, während die europäische GRID-Infrastruktur mit 290 Standorten in 50 Ländern die weltweit größte Infrastruktur für die verteilte Datenverarbeitung ist.
The activities will also aim at fostering the adoption by user communities where appropriate, enhancing their global relevance and increasing the level of trust and confidence, building on the achievements of GÉANT and grid infrastructures and based on open standards for interoperability.	Ziel der Maßnahmen ist außerdem die Förderung einer verbesserten Annahme durch die Nutzergemeinschaften — soweit angezeigt —, die Steigerung ihrer globalen Relevanz und die Stärkung des Vertrauens in sie. Dabei soll auf der Grundlage offener Interoperabilitätsstandards auf den Erfolgen der GEANT- und GRID-Infrastrukturen aufgebaut werden.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
So verbindet GÉANT 40 Millionen Nutzer in über 8000 Einrichtungen in 40 Ländern, während die europäische GRID-Infrastruktur mit 290 Standorten in 50 Ländern die weltweit größte Infrastruktur für die verteilte Datenverarbeitung ist.	For example GÉANT connects 40 million users in over 8000 institutions across 40 countries, whereas the European Grid Infrastructure is the world's largest distributed computing infrastructure with over 290 sites in 50 countries.
…globalen Relevanz und die Stärkung des Vertrauens in sie. Dabei soll auf der Grundlage offener Interoperabilitätsstandards auf den Erfolgen der GEANT- und GRID-Infrastrukturen aufgebaut werden.	…and increasing the level of trust and confidence, building on the achievements of GÉANT and grid infrastructures and based on open standards for interoperability.