| English | Deutsch |
|---|---|
| other | andere |
| foundered | gesunken |
| foundered | untergegangen |
| foundered | gestürzt |
| foundered | gestrauchelt |
| usage | Sprachgebrauch |
| When the decision was adopted, the company was in an impasse after the 2004-2006 industrial restructuring plan foundered in the face of trade union opposition to the measures proposed in it. | Zum Zeitpunkt der Entscheidung befand sich die Gesellschaft in einer Sackgasse, da der Umstrukturierungsplan 2004-2006, dessen Umsetzung eigentlich bevorstand, erst einmal durch den Widerstand der Gewerkschaften gegen die darin vorgesehenen Maßnahmen blockiert war. |