ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
forderungsunterlegter englisch | forderungsunterlegter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zum
Zweck
des
Kaufs
eines
Depots
festverzinslicher
,
forderungsunterlegter
Wertpapiere
wird
ein
Beteiligungsunternehmen
gegründet
,
das
durch
festverzinsliche
Schuld
-
und
Eigenkapitalinstrumente
finanziert
wird
.
An
investee
is
created
to
purchase
a
portfolio
of
fixed
rate
asset
-
backed
securities
,
funded
by
fixed
rate
d
ebt
instruments
and
equity
instruments
.
The
equity
instruments
are
designed
to
provide
first
loss
protection
to
the
debt
investors
and
receive
any
residual
returns
of
the
investee
.
Diese
Transaktion
wurde
bei
potenziellen
Schuldtitelinvestoren
als
Anlage
in
ein
Depot
forderungsunterlegter
Wertpapiere
vermarket
,
das
dem
Kreditrisiko
ausgesetzt
ist
,
das
mit
dem
möglichen
Verzug
der
Herausgeber
der
forderungsbesicherten
Wertpapiere
im
Depot
verbunden
ist
und
das
dem
mit
der
Depotverwaltung
einhergehenden
Zinsänderungsrisiko
…
On
formation
,
the
equity
instruments
represent
10
per
cent
of
the
value
of
the
assets
purcha
sed
.
A
decision
maker
(
the
asset
manager
)
manages
the
active
asset
portfolio
by
making
investment
decisions
within
the
parameters
set
out
in
the
investee
’
s
…
