ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

equinox deutsch | equinox in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
equinox	Tagundnachtgleiche
equinox	Äquinoktium
vernal equinox	Frühjahrs-Tagundnachtgleiche
autumnal equinox	Herbst-Tagundnachtgleiche
spring equinox	Frühjahrs-Tagundnachtgleiche
usage	Sprachgebrauch
It is then transplanted manually and irrigated regularly; the bulbs are harvested at the end of summer, before the equinox rains of September.	Später werden die Pflanzen von Hand pikiert und regelmäßig bewässert. Gegen Ende des Sommers, bevor im September zur Zeit der Tagundnachtgleiche die starken Regenfälle einsetzen, werden die Zwiebeln geerntet.
The slope effect on these steep slopes leads to marked climatic contrasts, and the strong equinox rains accentuate erosion, sometimes causing devastating floods.	An den steilen Hängen treten starke Klimakontraste auf. Die heftigen Regenfälle zur Zeit der Tagundnachtgleiche, die verheerendes Hochwasser verursachen können, verstärken die Erosion.
The level of low water springs near the time of an equinox.	Die Höhe des Niedrigwasserstands bei Springtiden in der Zeit um die Tagundnachtgleiche.