ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

entgegengestanden englisch | entgegengestanden translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
einer Sache entgegengestanden	stood in the way
einer Sache entgegengestanden	been an obstacle
einer Sache entgegengestanden	hindered
einer Sache entgegengestanden	beden opposed
einer Sache entgegengestanden	conflicted with
(Die niedrigsten Beförderungsentgelte der Ferrovie dello Stato hätten also nicht überschritten werden dürfen.) Der Erzielung höherer Einnahmen durch die Tätigkeit des Unternehmens habe somit das Bestreben des Staates entgegengestanden, grundsätzlich öffentliche Bedürfnisse und Zwecke zu erfüllen.	As a result, the company was prevented from obtaining more revenue from its operations due to the State’s interest in satisfying essentially public needs and purposes.
Nach der Auffassung der Beschwerdeführerin hätten einer öffentlichen Ausschreibung in Rheinland-Pfalz keine rechtlichen Hindernisse entgegengestanden.	In the complainant’s view, there were no legal obstacles to prevent a public tendering procedure in Rhineland-Palatinate.