ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

endoscopic deutsch | endoscopic in German

English	Deutsch
other	andere
endoscopic	endoskopisch
usage	Sprachgebrauch
Cardiac surgery: endoscopic vessel harvesting systems	Herzchirurgie: Endoskopische Gefäßentnahmesysteme
J & J’s endoscopic vessel harvesting products (EVH) and endoscopic radial artery harvesting (ERA kits); or	die endoskopischen Gefäßentnahmeprodukte von J & J (EVH) und die endoskopischen radialen Arterienentnahmeprodukte (ERA-Kits) oder
evidence of pathologic findings on endoscopic examination (e.g. Candida spp. esophagitis or proctitis)	Nachweis pathologischer Befunde bei endoskopischer Untersuchung (z. B. Candida spp. Ösophagitis oder Proktitis).
Guidant’s endoscopic vessel harvesting products, namely procedural kits for EVH (EVH kits).	die endoskopischen Gefäßentnahmeprodukte von Guidant, d. h. EVH-Kits.
The following markets are affected in the cardiac surgery area: (i) beating-heart CABG products (stabilisation systems and accessories as blowers/misters); and (ii) endoscopic vessel harvesting (EVH) devices.	Die folgenden Märkte sind im Bereich der Herzchirurgie betroffen: 1. Produkte für die CABG-Chirurgie am schlagenden Herzen (Stabilisierungssysteme und Zubehör wie Verdichter/Vernebler) und 2. Geräte für die endoskopische Venenentnahme (EVH).