ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
eingegebener englisch | eingegebener translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Ausschreibung
“:
ein
in
das
SIS
II
eingegebener
Datensatz
,
der
den
zuständigen
Behörden
die
Identifizierung
einer
Person
oder
Sache
im
Hinblick
auf
die
Ergreifung
spezifischer
Maßnahmen
ermöglicht
;
‘
alert
’
means
a
set
of
data
entered
in
SIS
I
I
allowing
the
competent
authorities
to
identify
a
person
or
an
object
with
a
view
to
taking
specific
action
;
das
einzige
Mittel
zur
Erkennung
von
Diskrepanzen
zwischen
verschiedenen
Versionen
manuell
eingegebener
Daten
sind
.
is
the
sole
means
of
detecting
discrepancies
between
multiple
version
s
of
manually
entered
da
ta
.
Anzahl
eingegebener
Inspektionsberichte
in
die
Fischereikontrolldatenbank
Nu
mber
of
inspection
repor
ts
input
to
fisheries
control
and
surveillance
database
Anzahl
eingegebener
Überwachungsberichte
in
die
Fischereikontrolldatenbank
Num
ber
of
surveillance
repo
rts
input
to
fisheries
control
and
surveillance
database
Online
-
Informationen
,
die
automatisch
anhand
spezifischer
,
vom
Dienstleistungsempfänger
eingegebener
Daten
etwa
aus
dem
Rechts
-
oder
Finanzbereich
generiert
werden
(
z
.
B
.
Börsendaten
in
Echtzeit
);
online
information
generated
automatically
by
software
from
specific
data
input
by
the
cus
tomer
,
such
as
legal
and
financial
data
, (
in
particular
such
data
as
continually
updated
stock
market
data
,
in
real
time
);
