ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
durchlaufenen englisch | durchlaufenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Angabe
der
Art
und
Zahl
der
für
die
ursprüngliche
Typgenehmigung
des
Motors
oder
Fahrzeugs
durchlaufenen
Vorkonditionierungszyklen
.
A
description
of
the
type
and
number
of
the
pre
-
conditioning
cycles
used
for
the
ori
ginal
type
approval
of
the
engine
or
vehicle
.
Mit
einem
erfolgreich
durchlaufenen
Konformitätsbewertungsverfahren
können
die
Wirtschaftsakteure
nachweisen
und
die
zuständigen
Behörden
sicherstellen
,
dass
die
Produkte
,
die
auf
dem
Markt
bereitgestellt
werden
,
die
geltenden
Anforderungen
erfüllen
.
The
successful
accomplishment
of
the
requ
ired
conformity
assessment
procedure
enables
economic
operators
to
demonstrate
and
the
competent
authorities
to
ensure
that
products
made
available
on
the
market
conform
to
the
requirements
applicable
.
Die
Zahl
der
bis
zum
Versagen
durchlaufenen
Zyklen
und
die
Lage
und
Gestalt
des
Lecks
sind
zu
dokumentieren
.
The
number
of
cycles
to
failure
,
along
with
the
l
ocation
and
description
of
the
failure
,
must
be
recorded
.
Die
Zahl
der
bis
zum
Versagen
durchlaufenen
Druckzyklen
und
die
Lage
und
Gestalt
des
Lecks
sind
zu
dokumentieren
und
beim
Hersteller
des
Behälters
während
dessen
Lebensdauer
zu
hinterlegen
.
The
number
of
cycles
to
f
ailure
,
along
with
the
loc
ation
and
description
of
the
failure
,
must
be
documented
.
The
manufacturer
must
keep
the
results
throughout
the
service
life
of
the
container
.
