ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
dimensionieren englisch | dimensionieren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
etw
.
dimensionieren
to
dimension
sth
.
Lastaufnahmemittel
und
ihre
Bauteile
sind
unter
Berücksichtigung
der
Ermüdungs
-
und
Alterungserscheinungen
zu
dimensionieren
,
die
bei
einer
der
vorgesehenen
Lebensdauer
entsprechenden
Anzahl
von
Betriebszyklen
und
unter
den
für
den
vorgesehenen
Einsatz
festgelegten
Betriebsbedingungen
zu
erwarten
sind
.
Lifting
accessories
and
their
components
must
be
sized
with
due
regard
to
fatig
ue
and
ageing
processes
for
a
number
of
operating
cycles
consistent
with
their
expected
life
-
span
as
specified
in
the
operating
conditions
for
a
given
application
.
Die
Leitungen
sind
für
das
Vierfache
des
Druckes
T
(
Einstelldruck
der
Druckbegrenzungseinrichtung
)
auszulegen
und
zu
dimensionieren
;
sie
sind
an
geschützten
Stellen
so
anzuordnen
,
dass
die
Gefahr
von
Brüchen
infolge
von
Erschütterungen
oder
Zusammenstößen
auf
ein
…
The
characteristics
and
dimensions
of
the
pipe
work
must
be
such
that
the
pipes
withstand
four
times
the
pr
essure
T
(
permitted
by
the
p
ressure
limitation
devices
),
and
must
be
protected
in
places
and
arranged
in
such
a
way
that
the
risks
of
damage
by
…
