| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cowl |
Kutte |
| cowl |
Mönchskutte |
| cowl |
Kühlerhaube |
| cowl |
Motorhaube |
| cowl |
Schornsteinkopf |
| cowl |
Essenkopf |
| Cowl |
Abdeckung |
| Fan cowl |
Lüfterabdeckung |
| Fan cowl |
Ventilatorverkleidung |
| Cowl |
Luftführungshaube |
| Cowl |
Luftleiteinrichtung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Fan cowl |
Luftleiteinrichtung des Lüfters |
| Fan cowl |
:Abdeckung des Ventilators: |
| Chassis-cab or chassis-cowl |
Fahrgestell mit Führerhaus |
| …in the display surface, choice of image polarity, sighting of the display and adjustability, the use of a recess or cowl. |
…werden, die positive oder negative Darstellung der Abbildung, die Sichtbarkeit und die Einstellbarkeit der Anzeige, der zurückgesetzte Einbau oder die Verwendung von Einbaublenden. |
| The radiator, the fan, the fan cowl, the water pump and the thermostat shall be located on the test bench in the same relative position as on the vehicle. |
Der Kühler, der Ventilator, die Ventilatorverkleidung, die Wasserpumpe und der Thermostat müssen auf dem Prüfstand in der gleichen Lage wie am Fahrzeug angeordnet sein. |
