| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Beschreibung des Lüfters und seines Antriebs: … | Description of the fan and its drive mechanism: … |
| :Für den Betrieb des Motors auf dem Motorprüfstand notwendige Einrichtungen mit Ausnahme des Lüfters. Angaben der Kenndaten oder Marke(n) und Typ(en): | Auxiliaries necessary for the operation of the engine on test bench, other than the fan State characteristics, or make(s) and type(s) |
| Luftleiteinrichtung des Lüfters | Fan cowl |
| Die Leistung des Lüfters oder Gebläses ist bei den Prüfdrehzahlen entweder durch Berechnung anhand von Standardwerten oder durch praktische Prüfungen zu bestimmen. | The fan or blower power shall be determined at the speeds used for the test either by calculation from standard characteristics or by practical tests. |