| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to cotter |
verklammern |
| to cotter |
klammern |
| nouns |
Substantive |
| cotter pin |
Splint |
| cotter pins |
Splinte |
| spring cotter pin |
Federstecker |
| cotter pin washers |
Keilunterlegscheiben |
| cotter pin washer |
Keilunterlegscheibe |
| cotter |
Kleinbauer |
| cotter pins |
Kurbelkeile |
| cotter pin |
Kurbelkeil |
| cotter |
Leibeigener |
| cotter |
Leibeigene |
| cotter |
Splint |
| usage |
Sprachgebrauch |
| cotter pin |
Vorstecker am Wagenrad |
| cotter pins |
Vorstecker am Wagenrad |
| Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel |
Schrauben, Bolzen, Muttern, Schwellenschrauben, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und -scheiben) und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl |
| …similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper |
…und ähnliche Waren, aus Kupfer oder mit Schaft aus Eisen oder Stahl und Kupferkopf; Schrauben, Bolzen, Muttern, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und -scheiben) und ähnliche Waren, aus Kupfer |
| Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles |
Stifte, Nägel, Krampen, Klammern (ausgenommen Klammern der Position 8305), Schrauben, Bolzen, Muttern, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben und ähnliche Waren |
| Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets) |
Splinte, Keile und ähnliche Waren ohne Gewinde, aus Eisen oder Stahl |
| Cotters and cotter pins |
Splinte und Keile |
| Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper |
Unterlegscheiben, Niete, Splinte, Keile und ähnliche Waren, ohne Gewinde, aus Kupfer |
| Aluminium nails, tacks, staples, screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles excluding staples in strips for office, upholstery and packaging uses |
Stifte, Nägel, Krampen, Klammern, Schrauben und Bolzen, Muttern, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben und ähnliche Waren, aus Aluminium |
| Copper rivets, cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (including of copper alloys) (excluding washers) |
Andere Waren der Schraubenindustrie, ohne Gewinde, aus Kupfer |
| Nails, tacks, staples, screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles, of aluminium (excl. staples in strips, plugs, bungs and the like, threaded) |
Stifte, Nägel, Krampen, Klammern, Schrauben, Bolzen, Muttern, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben und ähnl. Waren, aus Aluminium (ausg. Klammern, in Streifen zusammenhängend sowie Stöpsel, Spunde und dergl., mit Schraubengewinde) |
| Rivets, cotters, cotter-pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers) |
Bolzen, Niete, Splinte, Keile und ähnl. Waren, ohne Gewinde, aus Kupfer (ausg. Unterlegscheiben (einschl. Federringe -scheiben)) |
| Tab and spring washers, locking plates, split pins, pal-nuts, wire locking, quick release fasteners, keys, circlips, cotter pins. |
Sicherungsbleche und Federringe, Sicherungsplatten, Splinte, Palmuttern, Drahtsicherung, Schnellverschlüsse, Keile, Sicherungsringe. |
| Cotters and cotter-pins, of iron or steel |
Splinte und Keile, aus Eisen oder Stahl |
