ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

capsize deutsch | capsize in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to capsize	kentern
to capsize	umfallen
to capsize	umstürzen
to capsize	umstoßen
to capsize	umwerfen
to capsize	einstürzen
to capsize	kappen
nouns	Substantive
capsize recovery	Wiederaufrichten
usage	Sprachgebrauch
The training and drills shall include all aspects of rescue, handling, manoeuvring, operating these craft in various conditions, and righting them after capsize.	In die Ausbildung und Übungen müssen alle Rettungsaspekte wie Handhabung, Manövrieren, Bedienen dieser Fahrzeuge unter verschiedenen Bedingungen sowie Wiederaufrichten nach dem Kentern einbezogen werden.
A sufficient number of tests in different wave trains is necessary to ensure statistical reliability, i.e. the objective is to determine with a high degree of confidence that an unsafe ship will capsize in the selected conditions.	Durch die Versuche soll mit möglichst hoher Verlässlichkeit ermittelt werden, ob ein unsicheres Schiff unter den vorgesehenen Bedingungen kentert. Im Hinblick auf die statistische Zuverlässigkeit ist eine ausreichende Zahl von Versuchen mit verschiedenen Wellenzügen erforderlich.