ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
besteuerbaren englisch | besteuerbaren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ferner
schreibt
die
Maßnahme
vor
,
dass
diese
Kriterien
auf
der
Ebene
der
Personengruppen
aufgrund
ihrer
in
Frankreich
besteuerbaren
Tätigkeiten
beurteilt
werden
sollen
.
The
scheme
also
requires
these
conditions
to
be
assessed
at
group
level
,
in
respect
o
f
their
activities
which
a
re
taxable
in
France
.
:
Der
Gewinn
aus
allen
beihilfefähigen
und
nach
der
Tonnagesteuerregelung
besteuerbaren
Tätigkeiten
wird
entsprechend
der
Summe
der
für
jedes
Schiff
bezogen
auf
seine
Tonnage
(
Nettoraumzahl
)
festgelegten
Fixbeträge
ungeachtet
des
Gewinns
,
den
das
Seeverkehrsunternehmen
tatsächlich
gemacht
hat
,
wie
folgt
…
The
income
pertaining
to
all
eligible
operations
and
t
axable
under
the
tonnage
t
ax
scheme
is
a
lump
sum
corresponding
to
the
sum
of
fixed
amounts
determined
for
each
vessel
by
reference
to
its
tonnage
,
regardless
of
the
real
profit
made
by
the
shipping
…
