ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
archipelagos deutsch | archipelagos in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Siremar
operates
in
competition
with
private
Italian
operators
in
the
local
markets
of
the
Aeolian
and
Egadi
archipelagos
and
on
the
connection
between
Sicily
and
the
island
of
Pantelleria
.
Siremar
ist
im
Wettbewerb
mit
privatwirtschaftlichen
italienischen
Anbietern
auf
dem
Marktsegment
der
lokalen
Verbindungen
mit
den
Äolischen
und
Äg
adischen
Inseln
sowie
der
Verbindungen
nach
Sizilien
und
Pantelleria
tätig
.
The
Macaronesian
biogeographical
region
,
as
referred
to
in
Article
1
(
c
)(
iii
)
of
Directive
92
/
43
/
EEC
,
comprises
the
archipelagos
of
the
Azores
and
Madeira
(
Portugal
)
and
the
Canary
Islands
(
Spain
)
in
the
Atlantic
ocean
,
as
specified
in
the
biogeographical
…
Die
in
Artikel
1
Buchstabe
c
Ziffer
iii
der
Richtlinie
92
/
43
/
EWG
erwähnte
makaronesische
biogeografische
Regio
n
umfasst
gemäß
der
biog
eografischen
Karte
,
die
der
nach
Artikel
20
der
Richtlinie
eingesetzte
Ausschuss
(
nachstehend
„
Habitatausschuss
“)
am
25
…
The
existing
ferry
routes
in
the
northern
Scottish
islands
(
Orkney
and
Shetland
archipelagos
)
are
set
out
in
Map
3
.
Die
bestehenden
Fährverbindungen
mit
den
nördlichen
schottischen
Inseln
(
Orkney
-
und
Shetlandinseln
)
sind
in
Karte
3
dargestellt
.
