| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| antagonists |
Antagonisten |
| antagonists |
Hemmstoffe |
| antagonists |
Gegenspieler |
| antagonists |
Gegenüber |
| antagonists |
Gegenparts |
| antagonists |
Gegenspielerinnen |
| antagonists |
Widersacher |
| antagonists |
Widersacherinnen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the term ‘hormones’ includes hormone-releasing or hormone-stimulating factors, hormone inhibitors and hormone antagonists (anti-hormones); |
als „Hormone“ gelten auch die Hormon-Releasingfaktoren und Hormon-Stimulationsfaktoren, die Hormoninhibitoren und die Hormonantagonisten (Antihormone); |
| Where relevant, the effectiveness of potential antagonists to poisoning, shall be investigated and reported.Data and information relevant to the effects of human exposure, where available and of the necessary quality, are of particular value, in… |
Soweit von Belang, muss auch die Wirksamkeit potenzieller Gegengifte ermittelt und darüber berichtet werden.Daten und Angaben zur Wirkung der Exposition von Menschen sind, soweit sie in entsprechender Qualität verfügbar sind, besonders von Nutzen, um die Zulässigkeit der… |
| Where relevant, the effectiveness of potential antagonists to poisoning shall be investigated and reported.Data and information relevant to the effects of human exposure, where available, shall be used to confirm the validity of extrapolations made and… |
Soweit von Belang, muss auch die Wirksamkeit potenzieller Gegengifte ermittelt und angegeben werden.Daten und Angaben über die Auswirkungen der Exposition von Menschen sind, soweit sie verfügbar sind, hinzuzuziehen, um die Validität von Extrapolationen und… |
| …or pathogenicity and on the effectiveness of first aid and therapeutic measures have to be submitted. Where relevant, the effectiveness of potential antagonists, shall be investigated and reported. |
…Infektions- und Krankheitssymptomen von Belang sind, sowie Daten und Angaben über die Wirksamkeit der Ersten Hilfe und therapeutischer Maßnahmen zu übermitteln. |
