| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| mit gehobenem, am Fahrdraht anliegendem Stromabnehmer, | with pantograph raised and touching the contact wire, |
| ‚Blockieren eines Rades‘ bezeichnet den Zustand eines Rades, in dem die Rotationsgeschwindigkeit um die Raddrehachse gleich Null ist und eine Radumdrehung bei anliegendem Raddrehmoment verhindert wird; | “lockup of a wheel” means the condition of a wheel in which its rotational velocity about the wheel spin axis is zero and it is prevented from rotating in the presence of applied wheel torque; |
| mit abgesenktem, nicht am Fahrdraht anliegendem Stromabnehmer. | with pantograph lowered and not touching the contact wire. |