| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| analysenrein |
reagent-grade |
| analysenrein |
pro analysi /p.a./ |
| Als Referenzsubstanz für die Prüfung und den Vorversuch wird Bariumnitrat (analysenrein) verwendet. |
Barium nitrate (analytical grade) is used as reference substance for the test and the preliminary test. |
| Alle Chemikalien müssen analysenrein sein. |
All chemicals must be of analytical grade. |
| Alle Reagenzien müssen analysenrein sein. |
All reagents must be of recognised analytical grade. |
| Alle Reagenzien müssen analysenrein sein. |
All reagents shall be of recognized analytical grade. |
| Alle verwendeten Reagenzien müssen analysenrein sein. |
All reagents used must be of recognised analytical quality. |
| wasserfreies Natriumsulfat, analysenrein, |
Anhydrous sodium sulphate, for analysis quality. |
| Ethylether, analysenrein, |
Ethyl ether, for analysis quality. |
| organische Lösungsmittel (analysenrein) wie Hexan, Dichlormethan usw., |
organic solvents, analytical grade, such as hexane, dichloromethane, etc., |
| Die Reagenzien müssen analysenrein sein. |
The reagents should be of analytical purity. |
| Diethylether, analysenrein (frei von Peroxiden oder Rückständen) |
Diethyl ether, analytical purity (free from peroxides or residue) |
| Als Referenzstoff ist 65 % (w/w) Salpetersäure in wässriger Lösung (analysenrein) erforderlich. |
65 % (w/w) aqueous nitric acid (analytical grade) is required as a reference substance. |
| Alle Reagenzien müssen analysenrein sein, sofern nicht anders angegeben. |
Use only reagents of recognized analytical grade, unless otherwise stated. |
