| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| abfahrbereit | ready to leave |
| abfahrbereit | about to depart |
| abfahrbereit | ready to go |
| In diesem Fall teilt das Eisenbahnunternehmen dem Infrastrukturbetreiber und gegebenenfalls dem Bahnhofsbetreiber so rasch wie möglich mit, wenn der Zug nicht abfahrbereit ist. | In the latter case, the railway undertaking shall inform the infrastructure manager and, if applicable, the station manager if the train is not ready as soon as possible. |
| Zugfertigmeldung, die angibt, dass der Zug vorbereitet wurde und abfahrbereit ist. | Train ready indication, which indicates that the train has been prepared and is ready to run. |