| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| Weaners | Absetzferkel |
| usage | Sprachgebrauch |
| If need be, the report shall be accompanied by appropriate legislative proposals on the effects of different space allowances and floor types applicable to the welfare of weaners and rearing pigs. | Dem Bericht sind gegebenenfalls entsprechende Gesetzgebungsvorschläge hinzuzufügen, die sich mit den Auswirkungen befassen, welche die für eine artgerechte Haltung von Absatzferkeln und Mastschweinen/Zuchtläufern zur Verfügung gestellten unterschiedlichen Flächen und Arten von Böden haben. |
| 50 mm for piglets and weaners, and | bei Saugferkeln und Absatzferkeln mindestens 50 mm und |
| 14 mm for weaners, | bei Absatzferkeln 14 mm, |
| Weaners and rearing pigs | Absetzferkel und Mastschweine/Zuchtläufer |