| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei der Anlandung stellt ein Vertreter der Fischmarkthalle eine Wiegebescheinigung aus, die die Grundlage für die Rückverfolgbarkeit der Erzeugnisse bildet. | During landing operations, fish markets will draw up a weighing slip acting as the basis for product traceability. |
| Der Abzug für Wasser und Eis (in %) wird grundsätzlich zusammen mit dem Gewicht in der Wiegebescheinigung eingetragen. | In all cases the percentage for deduction of water and ice shall be recorded on the weighing slip with the entry for weight. |
| Kopien der Wiegebescheinigung und der DVR werden der Vertretung der Abteilung Seefischerei im Anlandehafen übermittelt. | Copies of the above weighing slips and statements shall be sent to the Delegation in the port of landing. |