ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wertpapierhandels englisch | Wertpapierhandels translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Geschätzter
%-
Anteil
(
Marktwert
)
des
Wertpapierhandels
:
Estimated
% (
in
terms
of
market
value
)
of
securities
traded
das
Kreditinstitut
bzw
.
die
Wertpapierfirma
stellt
sicher
,
dass
die
Stimmrechte
aus
Aktien
,
die
aufgrund
des
Wertpapierhandels
gehalten
werden
,
nicht
ausgeübt
werden
und
nicht
anderweitig
benutzt
werden
,
um
in
die
Geschäftsführung
des
Emittenten
einzugreifen
.
the
credit
institution
or
investment
firm
ensures
that
the
voting
rights
a
ttaching
to
shares
held
in
the
tra
ding
book
are
not
exercised
nor
otherwise
used
to
intervene
in
the
management
of
the
issuer
.
Der
Herkunftsmitgliedstaat
sollte
die
Möglichkeit
haben
,
beschränkte
Ausnahmen
für
Aktien
,
die
Kreditinstitute
oder
Wertpapierfirmen
aufgrund
ihres
Wertpapierhandels
halten
,
zuzulassen
.
The
home
Member
State
should
be
allowed
to
provide
limited
exemptions
as
regards
holdings
of
shares
in
trading
books
of
credit
institutions
and
investment
firms
.
